Monday, August 31, 2009

Lucrul cel mai rău care se poate întâmpla în viitor/The worst thing that can happen in the future





Teroriştii vor arunca cu confeti peste trecători. Pe stradă, în autobuze şi ganguri, în magazine, şcoli, cimitire şi ministerul ordinii publice. În fiecare zi cu soare şi la aniversarea zilelor de naştere ale poeţilor şi culegătorilor de struguri pentru vin. Fâşiile colorate de hârtie se vor încurca în pomi, stâlpi şi în caschetele poliţiştilor care dirijează circulaţia. Doamnele care merg seara la operă şi măturătorii vor scrie petiţii furibunde împotriva huliganilor. În zilele cele mai rele, straturile de confetii vor ajunge până la pulpele trecătorilor. Câinii şi pisicile vor face salturi uriaşe pentrru a ieşi la suprafaţă.


Terrorists will throw confetti over the people who pass near them. On the street, in buses and in the gangway, in shops, schools, cemeteries and in the Ministry of Public Order. Every sunny day and for the birthdays of the poets and wine grape pickers. The colored strips of paper will break in trees, in the high voltage poles and in the helmets of the policemen that drive traffic. Ladies who go to opera in the evening and the street cleaners will write furious petitions against hooligans. In the worst days, the confetti layers will reach up to the legs of the passengers. Dogs and cats will make huge leaps to come out of them.

4 comments:

Liviu said...

Splendide!
Mai ales primele trei de sus.

Luli said...

intr-adevar ingrozitor.

le maK said...

Aproape că-mi doresc să se şi întâmple acest cel mai rău lucru care se poate întâmpla în viitor. :P

ggl said...

Uhm, scary. Dar o să fugim în munţi, cu căţel, cu purcel.